Art. 206. Măsuri premergătoare

Legea nr. 302/2004 · forma consolidată la zi, verificată la 21 octombrie 2026
Titlul VII — Recunoașterea și executarea în relația cu statele membre ale Uniunii Europene a hotărârilor judecătorești prin care au fost dispuse sancțiuni sau măsuri penale neprivative de libertate › Capitolul II — Dispoziții privind cooperarea cu statele membre ale Uniunii Europene în aplicarea Deciziei-cadru 2008/947/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce în cazul hotărârilor judecătorești și al deciziilor de probațiune în vederea supravegherii măsurilor de probațiune și a sancțiunilor alternative › Secţiunea a 2-a — Recunoașterea hotărârilor judecătorești și a deciziilor de probațiune care stabilesc măsuri de probațiune sau sancțiuni alternative date de către instanțele sau autoritățile altor state membre ale Uniunii Europene, în scopul executării lor în România

(1) Instanța sesizată potrivit art. 205 verifică dacă înscrisurile și informațiile transmise de statul emitent sunt traduse în limba română și, în caz contrar, solicită remiterea traducerii.

(2) În situația în care certificatul lipsește, este incomplet sau nu este în concordanță cu hotărârea judecătorească sau decizia de probațiune transmisă, instanța solicită statului emitent transmiterea, completarea sau corectarea certificatului, în termen de cel mult 15 zile.

(3) În situația în care unul sau mai multe dintre documentele prevăzute la art. 205 alin. (1) lit. b)-e) sunt necesare, dar nu au fost transmise de către statul emitent, instanța poate solicita acestuia transmiterea unei copii de pe aceste documente în termen de cel mult 15 zile.

(4) Instanța poate să solicite statului emitent, dacă este cazul:

(i) referatul de evaluare sau orice raport întocmit înainte sau după condamnare de către serviciul de probațiune sau o altă autoritate competentă din statul emitent; sau

(ii) o copie a documentului eliberat de autoritățile române care dovedește dreptul de rezidență sau de ședere al persoanei sau al unui membru de familie al acesteia, atunci când persoana condamnată nu este cetățean român; sau

(iii) documente din care să rezulte legătura persoanei condamnate cu statul român; sau

(iv) alte documente pe care le consideră relevante în soluționarea cererii.

(5) La solicitarea statului emitent, instanța informează autoritatea competentă cu privire la maximul pedepsei prevăzute de legea română pentru infracțiunea pentru care a fost condamnată persoana în cauză și care ar putea fi aplicată acesteia în cazul revocării sau anulării suspendării executării pedepsei sub supraveghere.

‹ Art. 205 Citește tot capitolul Art. 207 ›

Articole la care trimite art. 206

Art. 205Înscrisuri și informații necesare recunoașterii și executării hotărârii judecătorești

Art. 206 Legea 302/2004, cu istoric și jurisprudențăÎn aplicație vezi versiunile anterioare, deciziile CCR și ÎCCJ notate la articol, cauți în tot actul și exporți PDF sau Word.

Deschide în Tribonian

Capitolul II — Dispoziții privind cooperarea cu statele membre ale Uniunii Europene în aplicarea Deciziei-cadru 2008/947/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce în cazul hotărârilor judecătorești și al deciziilor de probațiune în vederea supravegherii măsurilor de probațiune și a sancțiunilor alternative

Art. 200Domeniul de aplicare și înțelesul unor termeni sau expresii Art. 201Competența Art. 202Condiții generale Art. 203Măsurile de probațiune și sancțiunile alternative Art. 204Motive de refuz al recunoașterii și executării hotărârii judecătorești Art. 205Înscrisuri și informații necesare recunoașterii și executării hotărârii judecătorești Art. 206Măsuri premergătoare Art. 207Admiterea în principiu Art. 208Procedura de recunoaștere a hotărârii judecătorești Art. 209Durata procedurii Art. 210Decizii ale instanței de judecată Art. 211Adaptarea măsurilor de probațiune sau a sancțiunii alternative Art. 212Recunoașterea și executarea parțială Art. 213Executarea măsurilor de probațiune sau a sancțiunii alternative Art. 214Executarea măsurilor de probațiune sau a sancțiunii alternative cu asumarea deciziilor subsecvente Art. 215Executarea măsurilor de probațiune sau a sancțiunii alternative fără asumarea deciziilor subsecvente Art. 216Încetarea supravegherii Art. 217 Art. 218Condiții pentru solicitarea recunoașterii hotărârii judecătorești Art. 219Inițierea procedurii de solicitare a recunoașterii hotărârii judecătorești Art. 220Transmiterea certificatului și a hotărârii judecătorești Art. 221Solicitarea și transmiterea de informații Art. 222Retragerea certificatului transmis statului de executare Art. 223Efectele recunoașterii hotărârii judecătorești de către statul de executare Art. 224Executarea măsurilor de probațiune cu asumarea deciziilor subsecvente de către statul de executare Art. 225Executarea măsurilor de probațiune fără asumarea deciziilor subsecvente de către statul de executare Art. 226Redobândirea competenței de supraveghere a executării măsurilor de probațiune Art. 227

Formă consolidată neoficială, preluată de pe Portalul Legislativ (Ministerul Justiției). Textul oficial este cel publicat în Monitorul Oficial al României. Pentru citare: „art. 206 din Legea nr. 302/2004”.