Art. 397. Rezolvarea acțiunii civile

Noul Cod de procedură penală (Legea nr. 135/2010) · forma consolidată la zi, verificată la 21 octombrie 2026
Titlul III — Judecata › Capitolul II — Judecata în primă instanță › Secţiunea a 2-a — Deliberarea și hotărârea instanței

(1) Instanța se pronunță prin aceeași hotărâre și asupra acțiunii civile.

(2) În cazul când admite acțiunea civilă, instanța examinează, potrivit art. 249-254, necesitatea luării măsurilor asigurătorii privind reparațiile civile, dacă asemenea măsuri nu au fost luate anterior.

(3) De asemenea, instanța se pronunță prin hotărâre și asupra restituirii lucrurilor și restabilirii situației anterioare, potrivit dispozițiilor art. 255 și 256.

(4) Dispozițiile din hotărâre privind luarea măsurilor asigurătorii și restituirea lucrurilor sunt executorii.

(5) În cazul în care, potrivit dispozițiilor art. 25 alin. (5), instanța lasă nesoluționată acțiunea civilă, măsurile asigurătorii se mențin. Aceste măsuri încetează de drept dacă persoana vătămată nu introduce acțiune în fața instanței civile în termen de 30 de zile de la rămânerea definitivă a hotărârii.

(6) În cazul în care, în cursul urmăririi penale, al procedurii de cameră preliminară sau al judecății, față de inculpat s-a luat măsura preventivă a controlului judiciar pe cauțiune sau s-a dispus înlocuirea unei alte măsuri preventive cu măsura preventivă a controlului judiciar pe cauțiune și este admisă acțiunea civilă, instanța dispune plata din cauțiune a despăgubirilor acordate pentru repararea pagubelor cauzate de infracțiune, potrivit dispozițiilor art. 217.

‹ Art. 396 Citește tot capitolul Art. 398 ›

Decizii CCR și ÎCCJ la art. 397

ÎCCJDecizie de respingere: HP nr. 62/2026, publicată în Monitorul Oficial nr. 413 din 15 mai 2026.

Articole la care trimite art. 397

Art. 249Condițiile generale de luare a măsurilor asigurătorii Art. 255Restituirea lucrurilor Art. 25Rezolvarea acțiunii civile în procesul penal Art. 217Conținutul cauțiunii

Art. 397 Cod procedură penală, cu istoric și jurisprudențăÎn aplicație vezi versiunile anterioare, deciziile CCR și ÎCCJ notate la articol, cauți în tot actul și exporți PDF sau Word.

Deschide în Tribonian

Capitolul II — Judecata în primă instanță

Art. 371Obiectul judecății Art. 372Verificările privitoare la inculpat Art. 373Măsurile premergătoare privind martorii, experții și interpreții Art. 374Aducerea la cunoștință a învinuirii, lămuriri și cereri Art. 375Procedura în cazul recunoașterii învinuirii Art. 376Ordinea cercetării judecătorești Art. 377Cercetarea judecătorească în cazul recunoașterii învinuirii Art. 378Audierea inculpatului Art. 379Audierea coinculpaților Art. 380Audierea persoanei vătămate, a părții civile și a părții responsabile civilmente Art. 381Audierea martorului și a expertului Art. 382Consemnarea declarațiilor Art. 383Renunțarea la probe și imposibilitatea administrării probelor Art. 384Prezentarea mijloacelor materiale de probă Art. 385Amânarea pentru probe noi Art. 386Schimbarea încadrării juridice Art. 386^1Reluarea procedurii de cameră preliminară Art. 387Terminarea cercetării judecătorești Art. 388Dezbaterile și ordinea în care se dă cuvântul Art. 389Ultimul cuvânt al inculpatului Art. 390Concluziile scrise Art. 391Soluționarea cauzei Art. 392Deliberarea Art. 393Obiectul deliberării Art. 394Luarea hotărârii Art. 395Reluarea cercetării judecătorești sau a dezbaterilor Art. 396Rezolvarea acțiunii penale Art. 397Rezolvarea acțiunii civile Art. 398Cheltuielile judiciare Art. 399Dispozițiile cu privire la măsurile preventive Art. 400Minuta Art. 401Cuprinsul hotărârii Art. 402Conținutul părții introductive Art. 403Conținutul expunerii Art. 404Conținutul dispozitivului Art. 405Pronunțarea hotărârii Art. 406Redactarea și semnarea hotărârii Art. 407Comunicarea hotărârii

Formă consolidată neoficială, preluată de pe Portalul Legislativ (Ministerul Justiției). Textul oficial este cel publicat în Monitorul Oficial al României. Pentru citare: „art. 397 C. proc. pen.”.